Published on 84

vornehmen

Overview

The verb vornehmen is a separable verb, which seems to be used commonly in everyday life. I noticed there are two widely used variants of this verb usage.

Variant Meaning Typical Context Grammar Example
sich etwas vornehmen to plan, intend, resolve Personal goals, habits, New Year's resolutions sich (Dat.) + etwas (Akk.) + vornehmen + Infinitiv Ich habe mir vorgenommen, mehr Deutsch zu sprechen.
(I intend to speak more German.)
etwas vornehmen to undertake, perform, make format, professional, medical and technical contexts etwas (Akk.) + vornehmen Wir müssen einige Änderungen vornehmen.
(We have to make some changes.)

Memorization Tip

Form Mental image
sich etwas vornehmen forming a plan in your mind
etwas vornehmen carrying out an action in the real world

Common Usage Patterns

sich etwas vornehmen

Frequent patterns with sich etwas vornehmen.

Pattern Meaning Example
sich vornehmen, etwas zu tun intend or resolve to do something Ich nehme mir vor, früher aufzustehen.
(I intend to get up earlier.)
sich fest vornehmen firmly resolve Ich habe mir fest vorgenommen, weniger Kaffee zu trinken.
(I firmly resolved to drink less coffee.)
sich viel vornehmen plan or take on a lot Sie hat sich für heute viel vorgenommen.
(She has planned a lot for today.)
sich zu viel vornehmen take on too much Nimm dir nicht zu viel vor!
(Don't take on too much!)
sich etwas für einen Zeitraum vornehmen plan something for a certain time Was hast du dir für das Wochenende vorgenommen?
(What have you planned for the weekend?)

etwas vornehmen

Frequent noun + vornehmen combinations (no reflexive).

Collocation Meaning Example
Änderungen vornehmen make changes Wir müssen einige Änderungen vornehmen.
(We have to make some changes.)
Korrekturen vornehmen make corrections Ich habe am Text mehrere Korrekturen vorgenommen.
(I made several corrections to the text.)
Anpassungen vornehmen make adjustments Die Firma muss Anpassungen vornehmen.
(The company has to make adjustments.)
Messungen vornehmen take measurements Die Ingenieure nehmen mehrere Messungen vor.
(The engineers take several measurements.)
eine Untersuchung vornehmen perform an examination Der Arzt nimmt eine Untersuchung vor.
(The doctor performs an examination.)
einen Eingriff vornehmen perform a procedure Der Eingriff wurde unter örtlicher Betäubung vorgenommen.
(The procedure was performed under local anesthesia.)
Reparaturen vornehmen carry out repairs Am Gebäude werden Reparaturen vorgenommen.
(Repairs are being carried out on the building.)

Practice

Fill in the blank

Choose the form that fits each blank. Feedback appears after you pick.

Score: /

Writing

Read the English sentence and provide the German counterpart.

English

Expected: